Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 14
Aku tidak akan menikahi Peng San Bian
Tapi kalaupun aku tidak menikah dengannya
Di masa depan aku mungkin menikahi seseorang...
Seperti Peng San Bian
Daripada menikahi seseorang seperti itu
Menikah denganmu, adalah pilihan terbaikku
Bagaimana kau bisa tega
menghancurkan kebahagiaan seorang gadis yang sangat imut dan baik hati?
Aku sudah memutuskan
Jika kau menolakku
Kau bajingan!
Baik, apa yang kau katakan itu masuk akal
Mari lakukan secara perlahan
Lalu...kau akan membawaku juga?
Xin Yue, lihat
Kereta ini sudah mulai melaju
Fo Ye tidak akan mengusirmu turun
Ayo, makan selagi panas
Tunggu
Kau tidak perlu pergi sekarang, kan?
Jadi kau tidak butuh biaya perjalanan
Kembalikan gelangku karena sekarang kau tidak butuh biaya perjalanan
Bagaimana bisa kau meminta kembali barang yang sudah kau berikan?
Kau terlalu tak tahu malu
Lagipula, ini tanda cinta yang kau berikan padaku
Itu yang dikatakan dia
Ini harta karun
Ini sangat berharga
Dan saudaramu
Memanggilku Nyonya tadi
Baiklah, semuanya, makan dulu
Karena sudah diputuskan kita berdua akan bersama
Lalu, aku akan terus terang denganmu
Nama keluargaku Yin, namaku Yin Han
Karena aku putri pemilik Hotel Xin Yue
Jadi semua orang memanggilku Yin Xin Yue
Kau juga bisa memanggilku Xin Yue
Atau...
Panggil aku istri
Dengan cara ini jadi lebih intim
Kau sekarang bisa beritahu aku
Siapa namamu?
Zhang Qi Shan
Zhang Qi Shan!
My Clan(Us) by William Chen Wei Ting
♫ Shēng yú zhàndòu de niándài ♫ ♫ Terlahir di zaman perang ♫
♫ nǐ zhēng wǒ duó duǒ bù kāi ♫ ♫ Tidak mungkin untuk menghindari persaingan sengit ♫
♫ tiān dàdì dà wàn rén yīqǐ suì bài ♫ ♫ Langit dan Bumi sangat luas, dan di puja orang ♫
♫ shēngsǐ yǒu mìng kě wúnài ♫ ♫ Tak berdaya menghadapi kehidupan dan kematian ♫
♫ wú zuòwéi jiù yào líkāi ♫ ♫ Jika abaikan tugas, kau harus pergi ♫
♫ nǐ ~zài wǒ ~zài ♫ ♫ Kau di sini, aku di sini ♫
♫ pàn chū yīgè wèilái ♫ ♫ Berjuang untuk masa depan kita ♫
♫ qǐlái ♫ ♫ Bangun ♫
♫ qǐlái qǐlái ♫ ♫ Bangun bangun ♫
♫ rèxuè péngpài ♫ ♫ Darah bergolak ♫
♫ huànnàn fùguì ràng wǒmen ángshǒu bù zài wèijù ♫ ♫ Kemakmuran menciptakan teman dan kesengsaraan ujian bagi mereka, angkat kepala tinggi-tinggi tanpa rasa takut ♫
♫ bùguǎn duōshǎo shìfēi yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tidak peduli apakah benar atau salah, tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ yīgǔzuòqì yǐ zhǔnbèi huōchuqù huánjí ♫ ♫ Dengan semburan energi siap untuk melepaskan semua dan melawan ♫
♫ jiùsuàn fàngqì zìyǐ zhàndòu kuáng bùshì wǒ hái yǒu shuí? ♫ ♫ Bahkan jika aku menyerah, jika bukan aku yang maniak bertarung, siapa lagi? ♫
♫ Wǒmen shì shuí? Shì yīqún yù qiáng yuè qiáng de rén ♫ ♫ Siapa kita? Kita sekelompok orang yang jadi lebih kuat saat bertemu lawan yang kuat ♫
♫ jiùsuàn zìjǐ duō píbèi ♫ ♫ Tidak peduli seberapa lelah kita ♫
♫ yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ zǐdàn héng fēi yòng wǒmen xiěròu yīzhí kángzhe ♫ ♫ Peluru terbang ke mana-mana, kita menanggung semuanya dengan darah dan daging ♫
♫ jiùsuàn kuàiyào bēngkuì ♫ ♫ Bahkan jika kita berada di ambang kehancuran ♫
♫ chéngbài méiyǒu juéduì ♫ ♫ Tidak ada kepastian mutlak dalam kesuksesan ataupun kegagalan ♫
♫ yǒu mèng jiù zhuī ♫ ♫ Kejar saja impianmu ♫
Ada apa?
Aku tiba-tiba ingat
Kita telah keluar untuk waktu yang lama
Chen Pi sebelumnya bilang dia akan pergi membeli Tang You Ba Ba
Aku tidak tahu apa dia sudah kembali
(Penjara Nomor 1 Kota Changsha)
Apa kau akan mengatakannya?!
Berhenti
Sangat keras kepala di usia mudanya
Kau tidak akan mengatakannya?
Sepertinya kau tidak berencana untuk pergi
Sejak Zhang Qi Shan menangkapmu
Dia menolak menemui pengunjung manapun
Katakan, apa rencana rahasia mereka?
Aku tidak tahu apa-apa
Tidak tahu?
Dia menghilang bersama Gurumu yang baik, Er Yue Hong
Dan kau tidak tahu apa-apa?
Katakan
Apa rencana rahasia mereka
Aku bisa segera membebaskanmu begitu kau mengatakannya
Chen Pi
Kau sangat mengkhawatirkan Nyonyamu, kan?
Aku dengar penyakit dia
Menjadi semakin serius
Omong kosong!
Nyonyaku sudah pulih!
Kau ada di penjara bawah tanah ini
Bagaimana kau bisa tahu kalau aku mengatakan omong kosong?
Katakan
Apa rencana rahasia mereka
Begitu kau mengatakannya
Aku bisa segera membebaskanmu
Aku tidak akan mengkhianati Guruku!
Baik
Karena kau tidak akan mengatakannya
Pelanggaran pengkhianatan ini
Tidak bisa dihapus
Itu omong kosong!
Aku tidak membantu musuh kita!
Tidak ada gunanya berdebat denganku
Bukan aku yang menangkapmu
Chen Pi. Pikirkanlah dengan baik tentang hal ini
Jangan tanpa petunjuk dan membiarkan dirimu dimanfaatkan
Kenapa Zhang Qi Shan menangkapmu?
Pikirkan dengan baik tentang hal itu
Setelah kau mengerti
Aku akan selalu menunggumu
Guru pasti bersama dengan Fo Ye
Mencari obat untuk menyelamatkan Nyonya
Guru benar-benar akan menyelamatkan Nyonya
Nyonya
Nyonya belum makan Tang You Ba Ba yang aku belikan
Aku harus keluar hidup-hidup
Nyonya
Nyonya, tunggu aku
Ada orang di atap kereta
Sepertinya ada sesuatu yang akan terjadi
Maju!
Kalian pergi ke belakang
Kalian berdua jalan ke depan denganku
Ini buruk
Sesuatu pasti terjadi
Kau pergilah melihatnya
Serahkan yang di sini padaku
Baik
Lao Ba, Lao Ba!
Ada yang tidak beres di kereta ini
Jika nanti terjadi perkelahian
Jaga Ya Tou dan dirimu sendiri
Apa?!
Dunia ini benar-benar kecil
Mari kita lihat kemana kau bisa lari kali ini?
Tingkahmu sombong tapi tidak punya kemampuan
Masih ingin membunuh suamimu?!
Lepaskan aku!
Kau bukan suamiku
Anak nakal
Kita masih belum menikah
Dan kau sudah belajar cara menipuku
Jangan cemas
Aku akan menghabiskan malam bersamamu
Lepaskan aku!
Sentuh aku lagi, aku akan...
Aku akan...ayahku akan membunuhmu
Kita sebenarnya telah bertunangan
Jika aku melakukan sesuatu padamu
Ayahmu mungkin akan cepat menikahkanmu padaku
Pfft! Bahkan jika aku mati, aku tidak akan menikahi orang sepertimu
Lepaskan aku, lepaskan aku!
Lepaskan aku, apa kau tidak mendengarku?
Lepaskan aku, kau binatang buas!
Tolong aku, tolong aku!
Lepaskan aku, kau dengar aku?!
Suamiku!
Suamiku, selamatkan aku!
Pergi!
Hentikan!
Lepaskan aku!
Lepaskan dia!
Kau sudah tahu bagaimana cara memanggil "suami"?
Bagus!
Maka "suami" akan bersenang-senang denganmu
Ayo!
Suamiku, selamatkan aku!
Lepaskan tanganmu, lepaskan tanganmu!
Kau bajingan! Lepaskan aku!
Suamiku, selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Jangan mendekat!
Aku peringatkan kau, jangan mendekat!
Lepaskan aku!
Kau bajingan! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Pergi!
Pergi, pergi!
Kau bajingan!
Pergi!
Suamiku, selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Kau baik baik saja?
A...aku baik-baik saja
Kau hancurkan lagi rencanaku
Aku harus mengajarimu dengan benar
Aku ingin memberimu kesempatan
Memberiku kesempatan?
Kau pasti bercanda
Aku mencuri undanganmu, menghancurkan rencanamu
Dalam keadaan seperti itu, masuk akal
Kalau aku harus memberimu jalan keluar
Tapi jika kau tidak menghargainya
Jangan salahkan aku jadi tidak berperasaan
Apa yang terjadi pada dia?
Dia mati
Fo Ye datang
Bagaimana bagianmu? Apa baik?
Tidak apa-apa, orang Jepang benar-benar bersekutu dengan Peng San Bian
Hanya demi obat itu
Bagaimana dengan Peng San Bian?
Itu juga lebih baik
Menghemat kita dari masalah di masa depan
Dua gerbong lainnya
Juga ada para pembunuh Jepang
Tapi sekarang tidak apa-apa
Setelah beberapa jam lagi kita akan sampai di Changsha
Menurutku orang Jepang tidak cukup bodoh untuk menyerang kita lagi
Tidak apa-apa, semuanya istirahatlah
Aku pikir, untuk memastikan keamanan kita
Jangan cemas, untuk alasan keamanan
Fo Ye, Fo Ye, tidak ada siapa-siapa!
Tidurlah, tidurlah, tidurlah!
Cepat tidur, tidurlah, kakak ipar!
Cepat, tidur, tidur!
Terima kasih!
Zhang Da Fo Ye menyalakan tiga lentera langit berturut-turut
Sejak saat itu
Takdir Hotel Xin Yue Bei Ping dan Sembilan Gerbang Changsha
Terjalin erat
Fo Ye, perjalananmu pasti berat
Antarkan Er Ye dan Nyonya pulang
Baik
Er Ye, Nyonya
Ba Ye, mobil yang mana yang akan kau naiki?
Apanya yang mana?!
Yang pertama dan yang kedua, ada anggota keluarganya
Apa ada tempat bagiku untuk duduk?
Setelah melakukan perjalanan ini
Yang seorang mendapatkan istri
Yang satu lagi selalu sayang-sayangan
Aku? Tubuh penuh dengan luka
Bahkan membuang dana pensiunku!
Maka silahkan duduk dengan nyaman
Menurutmu aku sangat ingin duduk di mobilmu?
Aku akan pulang jalan kaki!
Kopermu!
Kirim ke mansionku
[Mansion Hong]
Kau pasti lelah, kan?
Er Ye
Er Ye, Nyonya, kalian akhirnya pulang!
Apa semuanya baik di rumah?
Semuanya baik-baik saja
Cepat masuk
Ada apa, Nyonya?
Bukan apa-apa
Er Ye!
Kita di rumah, jangan malu
Tidak ada yang lihat
♫ Membuka pintu neraka ♫
Hormat!
Kau!
Tunggu apa lagi, ayo
Untuk apa kau kasar?
♫ Sebuah jalan tembus yang tidak kekal untuk di tinggali ♫
♫ Makhluk hidup ataupun hewan melihatmu di dunia bawah ♫
♫ Di depan pintu ke dunia bawah membuat sebuah permintaan ♫
Tidak heran mereka semua memanggil dia Fo Ye
Jadi di rumahnya
Ada Buddha(Fo) yang begitu besar
Fo Ye, kau telah kembali
Bagaimana situasi di kota Changsha?
Kota tenang tak ada yang tidak biasa
Tidak ada pergerakan besar dari Jepang
Beberapa hari setelah Fo Ye pergi
Aliran informasi keluar telah diperketat
Kami telah mengatakan pada orang-orang di luar Fo Ye sedang memulihkan diri di mansion
Atasan tidak curiga
Hanya ada satu hal yang aneh
Lu Jian Xun membawa pergi Chen Pi
Dia bilang ingin menginterogasinya dengan lebih serius
Ke mana dia membawanya?
Mereka bertindak cepat
Dan lebih tertutup
Ketika aku tiba
Chen Pi sudah dibawa pergi
Hanya saja
Aku belum menemukan lokasi tepatnya
Lu Jian Xun ini
Biasanya tidak melawanku
Begitu aku pergi, dia membawa pergi Chen Pi
Dia pasti tidak berniat baik
Awasi dia dengan ketat
Begitu ada informasi, laporkan padaku
Baik, Fo Ye
Zhang Qi Shan!
Aku tahu kenapa semua orang memanggilmu Fo Ye
Karena di halaman rumahmu
Ada Buddha besar(Da Fo)
Jadi mereka memanggilmu Da Fo Ye
Aku pintar, kan?
Atur kamar tamu untuk Nona ini
Aku tidak mau
Aku baru saja tiba
Aku tidak mengenal orang dan tempat ini
Aku tidak kenal siapapun
Aku hanya kenal kau
Aku akan tidur di kamar yang sama denganmu
Bicara tentang hal itu
Kau tunanganku
Aku tidur di kamar yang sama denganmu, apa ada yang salah dengan itu?
Kenapa kau masih berdiri disini?
Pergi!
Baik
Aku juga akan pergi
Kau hanya punya barang-barang jelek di rumahmu?
Sangat jauh dari apa yang kami miliki di rumah kami
Karena semua barang bagus dari rumah kami sekarang ada di tanganmu
Begitukah?
Nona Yin, aku menyembunyikan identitasku
Karena aku berusaha keras untuk mendapatkan obat itu
Aku merusak pernikahanmu
Aku benar-benar sangat menyesal
Untuk memperbaiki kesalahanku
Aku telah memutuskan
Setelah beberapa hari
Aku akan menemui ayahmu
Menjelaskan semua kesalahpahaman
Zhang Qi Shan!
Kenapa kau sama sekali tidak tahu bagaimana suasana hatiku?!
Ayahku mengatakan ini sebelum pelelangan
Siapapun yang menyalakan lentera langit
Akan menjadi menantu Hotel Xin Yue
Kau menyalakannya tiga kali
Sekarang semua orang di Bei Ping
Tahu bahwa kau adalah tunanganku
Jika kau mengusirku sekarang
Lalu aku...lalu betapa memalukannya itu untukku?!
Reputasi Hotel Xin Yue mau di kemanakan?
Peng San Bian sudah meninggal
Pernikahanmu juga telah dihapuskan
Aku rasa dengan pengaruh Hotel Xin Yue
Mengaku, akan lebih baik daripada menyembunyikan kebenaran, kan?
Kau, kau sekarang...
Kau sudah mendapatkan obatnya
Dan kau juga telah lolos dari Jepang!
Kau hanya ingin menendangku pergi, begitukan?!
Aku akan memberimu waktu tiga hari
Dalam tiga hari, aku akan cari seseorang untuk mengantarmu kembali ke Bei Ping
Kau tidak tahu berterima kasih!
Minggir!
Di...dimana kamarku?
Nona, silahkan lewat sini
Siapa yang kau panggil nona
Panggil aku Nyonya
Kenapa kau melihat pada dia?
Lihat aku
Nyonya, silahkan lewat sini
Nyonya, ini kamarmu
Tidak buruk
Fo Ye-mu...
Apa dia biasanya sedingin itu?
Fo Ye kami
Biasanya juga sangat serius
Tapi
Dia benar-benar baik pada kami para pelayan
Tapi
Dia berbeda denganmu
Berbeda bagaimana?
Sebelumnya tidak ada yang berani bicara dengan dia dengan nada seperti itu
Kau yang pertama!
Begitukah?
Menarik
Siapa namamu?
Aku dipanggil Xiao Kui
Xiao Kui?
Nyonya
Jika nanti ada sesuatu yang kau butuhkan, perintahkan saja aku
Baik, kalau begitu kau boleh pergi
Baik, Nyonya
Er Ye, jangan terburu-buru, perlahan
[Mansion Zhang]
Fo Ye
Lu Jian Xun mengurung Chen Pi di sebuah penjara di pinggir kota
Sebagian besar, narapidana yang dikurung di sana mati
Dan lokasinya tidak jauh
Jadi kami baru menemukannya sekarang
Dimana Lu Jian Xun?
Lu Jian Xun keluar untuk melakukan pemeriksaan rutin
Bawa sekelompok saudara kita
Ikut aku ke penjara
Baik
Bajingan ini
Mulut dia sangat rapat
Bagaimanapun kita memukul dia, dia tidak mengaku
Tak apa
Sekarang dia ada pada kita
Tidak perlu takut dia tidak akan mengaku
Itu benar
Bajingan ini, aku akan lihat dia
Kau bajingan, kau akan mengakui kejahatanmu atau tidak?!
Lupakan, lupakan
Jika kau terus memukul dia, kau akan membunuh dia
Bukankah Komandan Lu menginstruksikan kita
Kita harus membuat dia tetap hidup
Jika kau memukuli dia sampai mati
Akan sulit bagi kita untuk melaporkannya, kan?
Baiklah kalau begitu
Hormat Fo Ye
Lepaskan dia
Kenapa dia jadi seperti ini?
Fo Ye jangan khawatir
Dia tidak akan mati
Tapi karena dia ada di sini bersama kami
Dia telah melakukan kejahatan berat
Tanpa menanggalkan lapisan kulitnya terlebih dulu
Dia tidak akan mengaku
Lalu apa yang telah dia akui?
Tulang orang ini sangat sulit untuk retak
Dia bahkan sampai sekarang belum mengakui apapun
Mungkin dia juga tahu
Bersekutu dengan musuh, mengkhianati negaranya
Bersekutu dan berkhianat apa?!
Hari ini aku bawa orang ini pergi bersamaku
Jika ada yang bertanya, katakan aku, Zhang Qi Shan
Tidak bisa dihentikan olehmu
Tidak perlu aku mengajarimu sisanya, kan?
Saudara Qi Shan
Angin apa yang meniupmu ke sini?
Penjara kecil ini benar-benar merasa terhormat dengan kehadiranmu
Aku dengar akhir-akhir ini. Saudara Qi Shan
Menutup pintu dan mengusir para tamu, memulihkan diri di rumah
Aku tidak tahu apakah kesehatanmu
sudah lebih baik?
Mengkonsumsi makanan biasa, kadang seseorang bisa jatuh sakit
Saudara Jian Xun
Aku sarankan kau juga lebih banyak beristirahat di rumah
Jaga kesehatanmu dengan baik
Jangan terlalu fokus pada urusan publik
Kau salah dalam hal ini
Sekarang aku telah ditugaskan di Changsha untuk sementara waktu
Meskipun aku tidak dicintai oleh semua orang di Changsha seperti saudara Qi Shan
Tapi keamanan kota Changsha
Juga merupakan tanggung jawabku
Baru-baru ini, setelah mendengar saudara Qi Shan
menangkap musuh yang mengkhianati negara kita
Aku ingin ikut berbuat baik
Aku menginterogasi dia terlebih dahulu
Saudara Qi Shan
Kau tidak akan menyalahkanku, kan?
Lalu apa yang berhasil kau temukan dari interogasimu?
Ini...aku belum menemukan banyak hal
Kau belum menemukan banyak
Tapi telah memukuli dia sampai seperti itu
Apa kau mencoba membuat pengakuan di bawah siksaan?
Saudara Qi Shan
Bersekutu dengan musuh untuk mengkhianati negara adalah kejahatan berat
Aku benar-benar, tidak berani menganggapnya ringan
Tapi orang-orang ini melakukan sesuatu, benar-benar tidak tahu membedakan benar dan salah
Kalian berdua
Bagaimana kalian menangani hal ini?!
Pergi terima hukuman kalian!
Baik
Orang ini
Aku sudah menginvestigasi dia sebelumnya
Dia memiliki pengaruh di pelabuhan
Aku pernah menduga
Dia memiliki hubungan pribadi dengan orang Jepang
Tapi tidak ada bukti
Jadi aku mengurung dia sebagai peringatan
Tapi aku tidak menyangka saudara Jian Xun
Akan sangat memikirkannya
Dan datang sendiri untuk menginterogasi dia
Dan bahkan menganggap ini bersekutu dengan musuh dan mengkhianati negara
Pengaruh di pelabuhan?
Sesederhana itukah
Kau tidak percaya padaku?
Saudara Qi Shan selalu mengatakan hal-hal sebagaimana adanya
Aku tidak berani tidak mempercayaimu
Karena itu
Aku akan membawa dia pergi
Adapun mengenai apakah benar atau tidak dia mengkhianati negara
Apakah benar atau tidak dia berhubungan dengan orang Jepang
Aku akan memberitahumu setelah aku menyelidikinya
Maka, Saudara Qi Shan akan bekerja keras
Ayo pergi
Komandan
Maksudmu kita hanya melihat saja
Mereka membawa dia pergi seperti itu?
Kenapa panik?
Biarkan saja dia membawanya pergi
Bagaimanapun aku hanya menggunakan dia untuk menguji Zhang Qi Shan
Bagus dia dibawa pergi
Dia mengaku tanpa ditekan
Tapi Zhang Qi Shan ini
Sangat peduli dengan Chen Pi
Itu di luar dugaanku
Dan
Kegiatan apa yang disembunyikan Er Yue Hong dan Zhang Qi Shan?
Temukan cara untuk mengetahuinya
Baik
Bagaimana luka-luka dia?
Penuh memar dan luka sobek
Karena kehilangan banyak darah dia jadi tak sadarkan diri
Jika otot dan tulangnya terluka
Kita mungkin perlu mencari dokter
Jangan ribut-ribut
Kirim dia langsung ke rumah sakit
Cari seseorang yang bisa kita percaya untuk menjaga dia
Laporkan padaku kapan saja
Baik
[Mansion Hong]
Ya Tou
Ya Tou! Ya Tou!
Ya Tou! Bangun
Jangan menakutiku seperti ini, Ya Tou!
Er Ye
Jika kau mengantuk tidurlah di tempat tidur
Aku hanya tidak mau berbaring di tempat tidur sepanjang hari
Sebelumnya aku...
Sedang merapikan beberapa baju tua di sini
Cuaca semakin dingin, ini perubahan musim
Sudah waktunya untuk mendapatkan beberapa baju baru
Baik, saat kau sedikit lebih baik
Ayo berbelanja bersama
Dan beli beberapa bahan baru
Baik
Oh benar, kau harus minum obatnya
Jika kau merasa tidak sehat
Atau merasakan reaksi yang tidak nyaman
Kau harus memberitahuku, oke
Jangan khawatir
Setelah meminum obatnya
Aku merasa semakin membaik
Jangan khawatir
Itu bagus
Ayo, kemari
Ini, makan dulu obatnya
Ini, hati-hati panas
Oh benar
Ini buah yang diawetkan yang disiapkan untukmu
Yang mana yang ingin kau makan?
Yang itu
Apakah manis
Tao Hua
Er Ye, apa perintahmu?
Pergi ke rumah Xie Jiu Ye dan katakan pada dia
Siang hari ini
Aku ingin bertemu dia di sini untuk mengobrol
Baik
Apakah manis
Makan satu lagi, oke? Ini
Perjalanan ke Bei Ping ini
Berkat Jiu Ye yang memecahkan masalah
Jadi aku bisa mendapatkan apa yang kuinginkan
Aku belum bisa mengunjungimu untuk mengucapkan terima kasih
Itu kekurang sopananku
Er Ye, tidak perlu terlalu sungkan
Obat yang kami bawa dari Bei Ping
Sudah diberikan pada dokter untuk di olah
Maukah Jiu Ye menolongku
melihat khasiatnya saat istriku memakannya
Perjalananmu ke Bei Ping kali ini
Sangat beresiko
Aku telah mendengar sebagian ceritanya
Lalu Er Ye, silahkan tunjukkan jalan
Biarkan aku melihat ini juga
Obat ini berharga layaknya emas
Jiu Ye, silahkan
Er Ye
Manajer teater opera datang
Sepertinya dia sedang terburu-buru
Jika kau ada urusan yang harus di urus
Silahkan lakukan dulu
Maka aku akan merepotkan Jiu Ye dengan masalah Ya Tou
Silahkan
Nyonya, akhir-akhir ini
Apa kau merasa dadamu sesak?
Merasa dingin di siang hari
Tapi merasa agak panas di malam hari?
Setelah meminum obatnya
Aku tidur cukup nyenyak di malam hari
Dan aku tidak merasa tidak nyaman
Apa kau mengantuk atau batuk
Atau nafsu makanmu belum seperti biasa?
Meskipun fisik Nyonya sangat lemah
Tapi semangatmu
Jauh lebih baik dari sebelumnya
Yang menunjukkan bahwa obatnya masih bekerja
Penyakit butuh waktu lama untuk dibersihkan
Mari kita pelan-pelan
Terima kasih Jiu Ye
Itu hebat Nyonya
Kau akhirnya jadi lebih baik
Tiba-tiba aku memikirkan beberapa pengobatan diet
Yang mungkin berguna untuk Nyonya
Bantu aku ambilkan kertas dan pena
Baik
Sampai kapan kau akan menyembunyikan hal ini?
Obat ini sama sekali tidak bekerja, kan?
Tidak, Jiu Ye
Obatnya berhasil
Aku memakan obat ini
Itu berhasil
Masalah yang sekarang ini
Hanya sementara
Semuanya akan jadi lebih baik
Nyonya, tolong cepat bangun
Nyonya, kenapa harus melewati kesulitan ini?
Kau menyembunyikan penyakitmu
Yang hanya akan membuat situasi semakin buruk
Mari cepat pikirkan pengobatan lain
Itulah kuncinya
Untuk mendapatkan obat ini, Fo Ye dan Er Ye
Memberikan semua kekayaan keluarga mereka
Dan hampir kehilangan nyawa mereka
Energi yang mereka habiskan untuk perjalanan ini
Aku melihat semuanya
Harapanku, lebih dari orang lain, bahwa obat ini bekerja
Dan biarkan aku hidup beberapa hari lagi
Bahkan jika itu hanya untuk satu hari
Aku benar-benar tidak ingin melihat Er Ye
Kecewa
Perasaan Er Ye untuk Nyonya sedalam lautan
Bahkan jika itu sesuatu yang lebih berharga daripada obat
Sesuatu yang lebih berharga dan mahal
Dia tidak akan keberatan mengeluarkan biaya berapapun
Cepat beritahu dia
Jika jalan ini tidak berhasil
Mari cari jalan lain
Tubuhku sendiri
tentu aku lebih mengerti
Jika obat semahal ini tidak berhasil
Jalan lain apa yang masih ada?
Aku sudah menyerah pada nasib
Sampai di hari kematianku, aku hanya ingin menghabiskan waktu seperti ini, di sisi Er Ye
Seperti biasanya
Diam-diam, menemani dia
Jiu Ye, aku mohon padamu
Jangan beritahu Er Ye hal ini
Mau, kan?
Nyonya dan Er Ye sangat saling mencintai
Tidak bisa dipungkiri betapa kalian saling peduli
Tapi, hal ini...
Seseorang harus tahu
Bahkan jika aku membantu Nyonya menyembunyikan hal ini dari Er Ye
Namun sehubungan dengan hal ini
Kau harus membiarkan Fo Ye tahu
Untuk mendapatkan obat, dia kehilangan semua kekayaan keluarganya
Bahkan jika itu tidak berhasil
Kau seharusnya tidak menyembunyikannya dari dia
Jiu Ye, tolong jangan beritahu Fo Ye
Fo Ye sangat menghargai persahabatan
Jika dia mengetahui obat ini tidak bekerja
Dia pasti akan memberitahu Er Ye
Nyonya
Fo Ye selalu memikirkan Er Ye
Kali ini dia bahkan rela melepaskan semua kekayaan keluarganya
Untuk membantu Er Ye
Nyonya pernahkah kau memikirkan kenapa begitu?
Mungkin karena tambang itu?
Bukan itu saja
Sebelumnya saat aku dan Fo Ye datang menemui Nyonya
Itu karena tambang
Tapi sekarang sudah sampai seperti ini
Ini untuk menyelamatkan hidup Er Ye
Menyelamatkan dia?
Nyonya selalu hidup sederhana
Pernahkah kau benar-benar mengerti
Apa yang sebenarnya dipikirkan Er Ye?
Er Ye menghargai Nyonya
Mencintai Nyonya
Sangat mencintai Nyonya
Tapi Nyonya sudah lama hidup dengan penyakit
Jika kau pergi sebelum Er Ye
Er Ye, kau yakin dia bisa hidup sendirian?
Er Ye, dia...
Er Ye, dia tidak akan bisa hidup sendirian
Nyonya
Apa itu hasil yang kau inginkan?
Tidak, aku punya hidupku
Dia memiliki jalan yang sangat panjang di depannya
Dia harus terus hidup dengan baik
Nyonya
Silahkan duduk
Obat ini
Jika efektif
Dan penyakit Nyonya bisa disembuhkan
Maka itu tentu saja akan membawa sukacita bagi semua orang
Tapi sekarang...